Samo želim da ti kažem da, ako misliš da je pogrešno ratovati protiv belaca, ne moraš u borbu.
Se você acredita que lutar... contra os brancos é errado... pode ficar aqui.
Znam da je pogrešno ono što smo uradili.
Sei que o que fizemos foi errado.
Jedan trenutak u grèkoj tragediji, znate ono kada da heroj saznaje da je pogrešno sve što zna.
Como se chama o momento na tragédia grega... em que o herói descobre que tudo o que ele sabe está errado?
Znam da je pogrešno da te ovako želim, ali to ne èini ovo manje istinitim.
Eu sei... que é errado querê-la desse modo, mas essa é a verdade.
Misliš da je pogrešno što ubijamo Džafe samo zato da naša deca žive.
Acha que está errado matarmos Jaffas apenas para nossas crianças sobreviverem.
Mislim da je to plemenito, ali mislim da je pogrešno.
Acho que é digno, mas não acho que é certo.
Ne èini li ti se da je pogrešno ukrasti ga?
E não vê problemas nenhuns em roubar?
I to se ispostavilo da je pogrešno.
E isso se mostrou estar errado.
Kažem da je pogrešno od mene pokušati te promijeniti.
Estou dizendo que eu estava errada. Por tentar mudar você. Sou eu quem sente muito.
Želiš reæi da je pogrešno dati utoèište mladom magièaru?
Está dizendo que é errado esconder um jovem mago?
Vi možda mislite na neku vrstu uroðenog ili samo genetskog, shvaæanja da je pogrešno ubijati druge ljude?
Você acha que talvez por nossa natureza ou nosso DNA, de alguma forma sabemos que matar outra pessoa é errado?
Zovi me mrzovoljnim, samo mislim da je pogrešno... da se puštaju deca da trèe po aerodromu bez nadzora.
Pode me chamar de resmungão, mas acho que é errado deixar crianças correndo pelo aeroporto sem supervisão.
Propovednik je rekao da je pogrešno izraèunao, i vratili su se sledeæeg meseca ali sa više sledbenika.
O pastor disse que errou o dia, e eles voltaram no mês seguinte, com mais seguidores.
Rekao si mi da je pogrešno lagati, a sada ti to radiš.
Eu sei o que disse, John Henry.
Znao sam da je pogrešno ukrasti verenicu drugome.
Eu sabia que era um erro roubar a noiva de alguém.
Gospodine Bejts, znam da misliš da je pogrešno što sam išla kod tvoje majke.
Sr. Bates, sei que achou errado eu visitar a sua mãe.
Velièanstvo, mislim da je pogrešno tumaèena moja uloga jer sam uvek smatrala apsurdnim da žena savetuje njenog gospodara.
Majestade, acho que a minha intenção foi mal entendida porque eu sempre considerei uma afronta uma mulher instruir o seu senhor.
Što ti misliš da je pogrešno sa tobom... da si konačno suzio sve svoje izbore prema Sunset Limitedu?
O que você acha que está errado com você a ponto de reduzir todas as alternativas ao Sunset Limited?
Nauèila sam da je pogrešno varati.
Aprendi que é errado trapacear. Sério?
Kažemo im da je pogrešno da krive druge... ili da se pretvaraju da se nije ni desilo, ili da pokušaju da sakriju...
Dizemos que é errado culpar os outros, ou fingir que nunca aconteceu, ou tentar esconder.
Znam da je pogrešno, ali, ovo mi je najmiliji deo posla.
Sei que é errado, mas essa é a melhor parte desse trabalho.
Ne želiš o tome da prièaš zato što znaš da je pogrešno.
Leila, agora não. Não quer falar disso, porque sabe que é errado.
Znam da je pogrešno, i znam da se ne bih trebao ovako oseæati, ali se oseæam.
E sei que é errado e que não deveria me sentir assim, mas me sinto.
Svaka razumna osoba zna da je pogrešno ubijati.
Qualquer pessoa sensata sabe que é errado matar.
To što me je muèio, on je pokušavao da popravi nešto što ja znam da je pogrešno sa mnom.
Ao me atormentar, ele estava tentando corrigir o que eu sabia estar errado comigo.
Ipak smatram da je pogrešno ne uzeti u obzir intelektualne sposobnosti djevojaka.
É muito melhor. - É um erro não considerar as aptidões intelectuais das meninas.
Nešto što ona tvrdi da je pogrešno, meni se ne èini tako.
Algumas coisas ela acha errado para mim não é.
Rekao sam mu da je pogrešno razumeo.
Daí, ele me perguntou se eu não tinha fé em Deus.
To što planirate ne samo da je pogrešno, veæ je u mom gradu i ilegalno.
O que planejam fazer, além de errado, na minha cidade também é ilegal.
U pravu si, ali to je samo zato što u to vrijeme nisam te želio opteretiti sa onime što je bila samo slutnja, a sreæom se pokazalo da je pogrešno.
Você está certo, mas é porque naquele momento não queria te sobrecarregar com apenas uma intuição, que, felizmente, acabou estando errada.
Mislim da je pogrešno što smo im uèinili, ali to je tvoja omiljena serija.
Pessoalmente, acho que o que fizemos aos nativos americanos foi errado, mas é a sua série favorita, não a minha.
To je nesporazum. –Kako je moguæe da je pogrešno razumeo?
Foi um mal-entendido. - Como isso aconteceu?
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Sim. É que não acho certo estar longe dela agora, sabe?
Kažem ti da je pogrešno sve u što si vjerovala.
Vim dizer que tudo em que acredita está errado.
Samo zato što nije na tvoj naèin, ne znaèi da je pogrešno.
Só porque não é o seu jeito, significa que está errado.
Znam da je pogrešno, ali nije ništa više od onoga kako je izgledalo.
Eu não pretendia fazer nada. Sei que foi errado da minha parte, mas não é nada além do que parece.
Recimo da si skontao kako da uradiš nešto što bi uèinilo tvoj život milion puta boljim, ali znaš da je pogrešno i ne možeš da ispraviš.
Digamos que você descobrisse como fazer algo que melhoraria muito sua vida mas que soubesse ser errado. Não teria como voltar atrás.
Ako mislite na ono što je pre bilo, njena majka sigurno neæe opet rizikovati da je pogrešno shvate.
Se está se referindo ao passado, eu duvido que a mãe dela arriscaria uma má interpretação.
Claire je Prva dama Sjedinjenih Država, a Vi još uvek mislite da je pogrešno izabrala.
Claire é a primeira-dama dos Estados Unidos, e ainda acha que ela fez a escolha errada.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Quero dizer, qualquer pessoa que já pensou em computadores consegue ver que isso está errado, porque a computação é definida com uma manipulação de símbolos, geralmente "zeros" e "uns", mas qualquer símbolo serve.
Naš cilj je bio da napravimo precizan model osobe, ne da je pogrešno predstavimo.
Nosso objetivo foi construir um modelo exato de uma pessoa e não desvirtuá-la.
a onda mi kažu šta god misle da je pogrešno u engleskom jeziku.
E a seguir comentam qualquer coisa que julgam inadequada na língua inglesa.
E pa, mogu vam reći da je pogrešno ovako razmišljati o izvršnoj funkciji.
Bem, estou aqui pra dizer que essa forma de pensar sobre a função executiva está toda errada.
Sve to implicira da je bes loš i da je pogrešno osećati ga.
E tudo isso pressupõe que a raiva é algo ruim e que é errado senti-la.
Mišljenje da zgrada treba da bude samo jasna, mislim da je pogrešno mišljenje koje je svelo arhitekturu na banalnost.
Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
2.634880065918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você acredita que lutar... contra os brancos é errado... pode ficar aqui. 